کتاب کوچک کات کیسم/ نوشته: مارتین لوتر
فصل سوم
توضیحات تکمیلی راجع به کات کیسم
بخش دوم: ایمان نامه مسیحی
قسمت سوم : درباره مقدسات
قسمت سوم به چه موضوعی میپردازد؟
ومن ایمان دارم به روح القدس ، به کلیسای مقدس جامع مسیحی ، به شرکت مقدسین و آمرزش گناهان؛ به قیامت ابدان و حیات جاودان.
این عبارت به چه معناست؟
من ایمان دارم که با خرد و یا قدرت خودم نمی توانم به عیسی خدای من ایمان داشته باشم و یا به سوی او برم. بلکه این روح القدس بوده که من را از طریق کلام خدا فرا خوانده و با نشان دادن رحمت و ایمان حقیقی به من، انرا دریافت کرده ام.
همانطور که او تمام قوم مسیح را تا به امروز صدا زده و جمع کرده و بر انها نورانی شده و آنها را مقدس کرده است و در کنار عیسی مسیح ایمانی ناب را بدست می آورند. او در چنین دینی گناهان مرا و دیگر ایمان داران را روزانه میبخشد ودر روز قیامت من و تمام مردگان را از خواب بیدار کرده و به همه یک زندگی جاویدان که در نزد عیسی است را هدیه میدهد. که براستی حقیقت محض است.
89) قسمت سوم ایمان از چه چیزی صحبت میکند؟
از تقدس و سعادت
90) سعادت یا تقدس چیست؟
این عملی است از سوی روح القدس که مار را به سوی عیسی میآورد و باعث ایمان ما به او میشود و در نهایت مارا به سعادت و تقدس میرساند.
اول قرنتیان 12/ 3: پس شما را خبر می‌دهم که هرکه متکلّم به روح خدا باشد، عیسی را اَناتیما نمی‌گوید و احدی جز به روح‌القدس عیسی را خداوند نمی‌تواند گفت.
91) روح القدس کیست؟
او سومین شخص از ماهیت خدایی است که از طریق پدر و پسر و از جاودانگی می آید و به ما تقدس میبخشد.
یوحنا 15 /26 : لیکن چون تسلّی‌دهنده که او را از جانب پدر نزد شما می‌فرستم آید، یعنی روح راستی که از پدر صادر می‌گردد، او بر من شهادت خواهد داد.
92) چرا این عمل ضرورت دارد که روح القدس به ما تقدس میدهد؟
زیرا من طبق سرشت و ماهیت غریزی خود نابینا و نیز غرق در گناه و مرگ هستم و نمیتوانم با درایت و قدرت خود به خداوند خود عیسی مسیح ایمان بیاورم و یا به سوی او بیایم.
اول قرنتیان 2/14 : مّا انسان نفسانی امور روح خدا را نمی‌پذیرد زیرا که نزد او جهالت است و آنها را نمی‌تواند فهمید زیرا حکم آنها از روح میشود.
فیلیپیان 2/13 : زیرا خداست که در شما برحسب رضامندی خود، هم اراده و هم فعل را به عمل ایجاد میکند.
93) چطور و از چه طریقی روح القدس به تو تقدس میبخشد؟
او از طریق کلام خدا و آیین مقدس عبادت و ابزارها ی مقدس دیگر من را در این راه قرار میدهد و او مرا از طریق انجیل فرا میخواند و با نعمت هایش به من نور میبخشد و به سوی مسیح میبرد و به من ایمان حقیقی را میبخشد.
94) روح القدس چطور تو را فرا میخواند؟
او ما را به غسل تعمید و همچنین موعظه انجیل دعوت میکند و از این رو ما را به نزدیکی خود میاورد. او نه تنها ما، بلکه همه آنهایی را که از دوردست هستند را نیز با جدیت و قدرت به سوی مسیح دعوت میکند تا آنها این دنیا را انکار کرده و به سوی مسیح بیایند.
مرقس 16 / 16-15 : پس بدیشان گفت، در تمام عالم بروید و جمیع خلایق را به انجیل موعظه کنید.
16 هر که ایمان آورده، تعمید یابد نجات یابد و امّا هر که ایمان نیاورد بر او حکم خواهد شد.
16 هر که ایمان آورده، تعمید یابد نجات یابد و امّا هر که ایمان نیاورد بر او حکم خواهد شد.
دوم تسالونیکیان 2/ 14 : و برای آن شما را دعوت کرد به‌وسیلهٔ بشارت ما برای تحصیل جلال خداوند ما عیسی مسیح.
95) او چطور نور خودش را در قلب ما روشن می سازد؟
وقتی که ما در اعماق نادانی و خواسته های اشتباهات خودمان هستیم او نور جدیدی از نشانه های خدا و خواست خودش را در ما روشن می کند تا تمام بدبختی های ما و درمان های مقدس آنها را بشناسد.
اعمال رسولان 26/ 18-17 : و تو را رهایی خواهم داد از قوم و از امّت‌هایی که تو را به نزد آنها خواهم فرستاد،
18 تا چشمان ایشان را باز کنی تا از ظلمت به سوی نور و از قدرت شیطان به جانب خدا برگردند تا آمرزش گناهان و میراثی در میان مقدّسین به‌وسیلهٔ ایمانی که بر من است بیابند.
18 تا چشمان ایشان را باز کنی تا از ظلمت به سوی نور و از قدرت شیطان به جانب خدا برگردند تا آمرزش گناهان و میراثی در میان مقدّسین به‌وسیلهٔ ایمانی که بر من است بیابند.
افسسیان 1 /18-17 : تا خدای خداوند ما عیسی مسیح که پدر ذوالجلال است، روح حکمت و کشف را در معرفت خود به شما عطا فرماید.
18 تا چشمان دل شما روشن گشته، بدانید که امید دعوت او چیست و کدام است دولت جلال میراث او در مقدّسین،
18 تا چشمان دل شما روشن گشته، بدانید که امید دعوت او چیست و کدام است دولت جلال میراث او در مقدّسین،
96) اثر این روشن شدن و صدا زدن توسط روح القدس در تو چیست؟
این امر باعث توبه و بازگشت از گناه شده و همچنین ما را به سوی خداوند راهی خواهد کرد.
اعمال رسولان 3/ 19 : پس توبه و بازگشت کنید تا گناهان شما محو گردد و تا اوقات استراحت از حضور خداوند برسد.
97) توبه از چه چیزی می باشد؟
از این که ما از صمیم قلب از گناهانمان پشیمان باشیم و به این امر ایمان راسخ داشته باشیم که پدر اسمانی ما با رحمت و بخشندگی بزرگی که فقط بخاطر عیسی مسیح اسن میخواهد که ما را ببخشد.
98) توبه از چند بخش تشکیل شده است؟
از دو بخش:
1- اظهار ندامت و رنج از بابت گناه مرتکب شده
2- ایمان به بخشش و سعادت ابدی
99) روح القدس چطور حس رنج و ندامت حاصل از گناه را در ما ایجاد میکند؟
او جلوی ما را در انجام گناهان و پلیدی و در برابر قانون خدا میگیرد و همچنین جلوی خشم خداوند را در برابر گناهان ما را نیز میگیرد.
رومیان 3/ 20: از آنجا که به اعمال شریعت هیچ بشری در حضور او عادل شمرده نخواهد شد، چونکه از شریعت دانستن گناه است.
100) ندامت و پریشانی به چه معناست؟
یک حس ترس و واهمه . افسردگی قلبی و درکی میباشد که پناه خودش را میشناسد و در برابر خدا از این بابت میترسد.
مزامیر 51/ 6 -5 : اینک، در معصیت سرشته شدم و مادرم در گناه به من آبستن گردید.
6 اینک، به راستیِ در قلب راغب هستی. پس حکمت را در باطن من به من بیاموز.
6 اینک، به راستیِ در قلب راغب هستی. پس حکمت را در باطن من به من بیاموز.
مزامیر 51 /19 : آنگاه از قربانی‌های عدالت و قربانی‌های سوختنیِ تمام راضی خواهی شد و گوساله‌ها بر مذبح تو خواهند گذرانید.
دوم قرنطیان 7 / 10 : زیرا غمی که برای خداست منشأ توبه میباشد بجهت نجات که از آن پشیمانی نیست؛ امّا غم دنیوی منشأ موت است.
101) ایمان سعادت بخش و نجات دهنده چطور عمل میکند؟
او برای ما در کلام خدا ، برکت و بخشش گناهان را در راستای خواست عیسی فراهم میاورد.
افسسیان 2/ 9-8 : زیرا که محض فیض نجات یافته‌اید، به‌وسیلهٔ ایمان و این از شما نیست بلکه بخشش خداست،
9 و نه از اعمال، تا هیچ‌کس فخر نکند.
9 و نه از اعمال، تا هیچ‌کس فخر نکند.
102) ایمان واقعی و سعادت بخش کدام است؟
ایمان تنها یک درک و آگاهی عمومی و توافق بر سر باورهای مشترک نیست، بلکه یک اطمینان همراه با آگاهی و همچنین یک اعتقاد بخصوص نسبت به رحمت خداوند و دستاورد کامل عیسی مسیح است.
اول پطرس 1 /13 : لهٰذا، کمر دلهای خود را ببندید و هشیار شده، امید کامل آن فیضی را که در مکاشفه عیسی مسیح به شما عطا خواهد شد، بدارید.
رومیان 8/ 34-33 : کیست که بر برگزیدگان خدا مدّعی شود؟ آیا خدا که عادل کننده است؟
34 کیست که بر ایشان فتوا دهد؟ آیا مسیح که مُرد بلکه نیز برخاست، آنکه به دست راست خدا هم هست و ما را نیز شفاعت میکند؟
34 کیست که بر ایشان فتوا دهد؟ آیا مسیح که مُرد بلکه نیز برخاست، آنکه به دست راست خدا هم هست و ما را نیز شفاعت میکند؟
103) روح القدس با کسانی که توبه می کنند چه میکند؟
او به شخص توبه کننده ، تقدس و ایمان راسخ را هدیه میدهد.
104) او چگونه ما را در ایمان راستین نگهداری میکند؟
او از طریق عدل و عدالتی که مسیح به ما اختصاص داده است، ما را در خلق ایمان راستین و همچنین انجام اعمال نیک هدایت کرده و ما را شایسته چنین ایمانی میگرداند.
105) او چگونه عدالت عیسی را به اختصاص میدهد؟
او از طریق تبرئه کردن ما این کار را انجام میدهد.
106) تبرئه کردن به چه معناست؟
این به معنای رحمت و بخشودگی متعالی از گناهان ما میباشد و این امر بدون اینکه ما لایق آن باشیم و کاری در برابر آن کرده باشیم ، تنها به دلیل اراده مسیح به ما میرسد و خداوند همه کسانی که به مسیح ایمان دارند را از گناه و نفرین مصون میدارد وآنان را خیلی بیشتر از آنکه شایستگی آن را داشته باشند و تنها بخاطر دستاورد گرانبهای پسر خود ، مورد محاسبه در ترازوی عدل خویش قرار میدهد.
رومیان 5 / 18 : پس همچنان که به یک خطا حکم شد بر جمیع مردمان برای قصاص، همچنین به یک عمل صالح بخشش شد بر جمیع مردمان برای عدالت حیات.
رومیان 3/ 28 : زیرا یقین می‌دانیم که انسان بدون اعمال شریعت، محض ایمان عادل شمرده میشود.
107) تبرئه کردن از چند بخش تشکیل شده است؟
از سه بخش :
1_ لطف و بخشش خداوند
2_ اعمال مسیح
3_ ایمان ما
رومیان 3 / 25 -23 : زیرا همه گناه کرده‌اند واز جلال خدا قاصر می‌باشند،
24 و به فیض او مجّاناً عادل شمرده می‌شوند به وساطت آن فدیهای که در عیسی مسیح است.
25 که خدا او را از قبل معیّن کرد تا کفّاره باشد به‌واسطهٔ ایمان به‌وسیلهٔ خون او تا آنکه عدالت خود را ظاهر سازد، به‌سبب فرو گذاشتن خطایای سابق در حین تحمّل خدا،
24 و به فیض او مجّاناً عادل شمرده می‌شوند به وساطت آن فدیهای که در عیسی مسیح است.
25 که خدا او را از قبل معیّن کرد تا کفّاره باشد به‌واسطهٔ ایمان به‌وسیلهٔ خون او تا آنکه عدالت خود را ظاهر سازد، به‌سبب فرو گذاشتن خطایای سابق در حین تحمّل خدا،
108) در تبرئه کردن که توسط روح القدس انجام میشود، چه چیزی شامل حال تو خواهد شد؟
بزرگترین لطف و بخشندگی و رحمتی که توسط پدر آسمانی به من تعلق میگیرد این ایت که من به عنوان فرزند خداوند و همچنین وارث او خواهم شد و از طریق روح القدس برای من عدالت و صلح و آرامش و اشدی خداند را به ارمغان میاورد و از این طریق امیدوار به آینده ای غرق در عظمت و شکوه خداوندی خواهم شد.
رومیان 5 /2-1 : پس چونکه به ایمان عادل شمرده شدیم،نزد خدا سلامتی داریم بوساطت خداوند ما عیسی مسیح،
2 که به وساطت او دخول نیز یافته‌ایم به‌وسیله ایمان در آن فیضی که در آنپایداریم و به امید جلال خدا فخر می‌نماییم.
2 که به وساطت او دخول نیز یافته‌ایم به‌وسیله ایمان در آن فیضی که در آنپایداریم و به امید جلال خدا فخر می‌نماییم.
رومیان 8 /17-14 : زیرا همه کسانی که از روح خدا هدایت می‌شوند، ایشان پسران خدایند.
15 از آنرو که روح بندگی را نیافته‌اید تا باز ترسان شوید بلکه روح پسر خواندگی را یافته‌اید، که به آن ابّا، یعنی ای پدر ندا می‌کنیم.
16 همان روح بر روح‌های ما شهادت میدهد که فرزندان خدا هستیم.
17 و هرگاه فرزندانیم، وارثان هم هستیم، یعنی وَرَثهٔ خدا و همارث با مسیح، اگر شریک مصیبتهای او هستیم تا در جلال وی نیز شریک باشیم.
15 از آنرو که روح بندگی را نیافته‌اید تا باز ترسان شوید بلکه روح پسر خواندگی را یافته‌اید، که به آن ابّا، یعنی ای پدر ندا می‌کنیم.
16 همان روح بر روح‌های ما شهادت میدهد که فرزندان خدا هستیم.
17 و هرگاه فرزندانیم، وارثان هم هستیم، یعنی وَرَثهٔ خدا و همارث با مسیح، اگر شریک مصیبتهای او هستیم تا در جلال وی نیز شریک باشیم.
رومیان 8 / 32-31 : پس به این چیزها چه گوییم؟ هرگاه خدا با ما است کیست به ضدّ ما؟
32 او که پسر خود را دریغ نداشت، بلکه او را در راه جمیع ما تسلیم نمود، چگونه با وی همه‌چیز را به ما نخواهد بخشید؟
32 او که پسر خود را دریغ نداشت، بلکه او را در راه جمیع ما تسلیم نمود، چگونه با وی همه‌چیز را به ما نخواهد بخشید؟
رومیان 14 /18-17 : زیرا ملکوت خدا اَکل و شُرب نیست بلکه عدالت و سلامتی و خوشی در روح‌القدس.
18 زیرا هر که در این امور خدمت مسیح را کند، پسندیده خدا و مقبول مردم است.
18 زیرا هر که در این امور خدمت مسیح را کند، پسندیده خدا و مقبول مردم است.
109) چطور روح القدس مارا لایق این نیکی ها می نماید؟
او از طریق وارد کردن ایمان در ما این دگرگونی را بوجود میاورد و تولد جدیدی را در ما از طرف خدا روی میدهد و همچنین سبب خواهد شد که ما را در فرمان برداری جدیدی از خداوند بوجود آید.
غلاطیان 2/ 20 : ا مسیح مصلوب شده‌ام ولی زندگی می‌کنم لیکن نه من بعد از این، بلکه مسیح در من زندگی میکند. و زندگانی که الحال در جسم می‌کنم، به ایمانِ بر پسر خدا می‌کنم که مرا محبّت نمود و خود را برای من داد.
دوم قرنطیان 5/ 17 : پس اگر کسی در مسیح باشد، خلقت تازه‌ای است؛ چیزهای کُهنه درگذشت، اینک، همه‌چیز تازه شده است.
مزامیر 51 / 12 : شادیِ نجات خود را به من باز ده و به روح آزاد مرا تأیید فرما.
110) این فرمان برداری جدید چیست؟
این ثمره و میوه توبه می باشد که از آن طریق به ما بخشش متعالی از تمامی گناهان اهدا میشود تا ما از ثروت و قدرت دنیوی دوری جسته و زندگی خود را واقعاً تحت فرمان های خداوند قرار دهیم و آنرا بهتر کنیم.
متی 7 /17 : همچنین هر درخت نیکو، میوهٔ نیکو میآورد و درخت بد، میوهٔ بد میآورد.
تایتوس 3 /8 : این سخن امین است، و در این امور می‌خواهم تو قدغن بلیغ فرمایی، تا آنانی که به خدا ایمان آورند، بکوشند که در اعمال نیکو مواظبت نمایند، زیرا که این امور برای انسان نیکو و مفید است.
غلاطیان 5 / 22 : لیکن ثمرهٔ روح، محبّت و خوشی و سلامتی و حلم و مهربانی و نیکویی و ایمان و تواضع و پرهیزکاری است،
111) روح القدس چطور ما را در ایمان راسخ نگاه میدارد؟
او از ما نگهداری و حفاظت میکند تا ما دوباره از لطف و رحمت خداوند دور نشویم و همچنین او اولین قدم در هدایت انسان ها را در مقابل وسوسه های شیطان و دنیا را انجام میدهد تا روزی که عیسی بیاید.
فیلیپیان 1-6 : چونکه به این اعتماد دارم که او که عمل نیکو را در شما شروع کرد، آن را تا روز عیسی مسیح به کمال خواهد رسانید.
اول تسالونیکیان 5/ 24-23 : امّا خودِ خدای سلامتی، شما را بالکّل مقدّس گرداند و روح و نَفْس و بدن شما تماماً بی‌عیب محفوظ باشد در وقت آمدن خداوند ما عیسی مسیح.
24 امین است دعوت‌کننده شما که این را هم خواهد کرد.
24 امین است دعوت‌کننده شما که این را هم خواهد کرد.
مکاشفه 2/ 10 : از آن زحماتی که خواهی کشید مترس! اینک، ابلیس بعضی از شما را در زندان خواهد انداخت تا تجربه کرده شوید و مدّت ده روز زحمت خواهید کشید. لکن تا به مرگ امین باش تا تاج حیات را به تو دهم.
برگرفته از کتاب کوچک کات کیسم نوشته مارتین لوتر/ انتشارات بنیاد میراث لوتریک/ ص88- 83 /چاپ اول اکتبر2016 /آلمان-امریکا
بازنویسی : امیرحبیبی / مجموعه وبلاگ های مسیح برای ایران
وبلاگ مسیح برای ایران :
بنیاد میراث لوتریک:
(آیات از کتاب مقدس ترجمه نو میباشد که با متن کتاب از نظر محتوایی هم معنی میباشد و برگرفته از سایت ذیل https://www.wordproject.org/bibles/fa/ میباشد)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر