کتاب کوچک کات کیسم/ نوشته: مارتین لوتر
فصل سوم
توضیحات تکمیلی راجع به کات کیسم
بخش دوم: ایمان نامه مسیحی
قسمت سوم : درباره مقدسات
بخش دوم
112) اما چطور میبایست خود را در جهت اعمال روح القدس قرار دهی؟
من نباید مقام و اعمال روح القدس را در خود از بین ببرم، بلکه باید مشتاق باشم که از او یاد بگیرم و در خطاهایی که از من سر میزند میبایست از جانب روح القدس تعزیر شده و بگذارم تا او به من تسلی خاطر ببخشد.
افسسیان 4 / 30 : و روح قدّوس خدا را که به او تا روز رستگاری مختوم شده‌اید، محزون مسازید.
عبرانیان 10 . 27 – 26 : زیرا که بعد از پذیرفتن معرفت راستی اگر عمداً گناهکار شویم، دیگر قربانی گناهان باقی نیست،
27 بلکه انتظارِ هولناکِ عذاب و غیرت آتشی که مخالفان را فرو خواهد برد.
27 بلکه انتظارِ هولناکِ عذاب و غیرت آتشی که مخالفان را فرو خواهد برد.
فیلیپیان 2 / 13-12 : پس ای عزیزانِ من چنانکه همیشه مطیع می‌بودید، نه در حضور من فقط، بلکه بسیار زیادتر الآن وقتی که غایبم، نجات خود را به ترس و لرز به عمل آورید.
13 زیرا خداست که در شما برحسب رضامندی خود، هم اراده و هم فعل را به عمل ایجاد میکند.
13 زیرا خداست که در شما برحسب رضامندی خود، هم اراده و هم فعل را به عمل ایجاد میکند.
113) روح القدس در کجا تو را تقدیس میکند؟
او در کلیسای مسیحی این تبرک را به ما میدهد و این کلیسا به مانند کارگاه او میباشد . زیرا من ایمان دارم به کلیسای مقدس مسیحی و اجتماع مقدسین.
114) و تو در اینجا چه چیزی را به رسمیت میشناسی؟
من ایمان دارم که روح القدس همه مسیحیت روی زمین را فرا میخواند وهمه را جمع کرده و نورانی میسازد و آنها را تبرک میکند و آنها را با عیسی مسیح در ایمان راستین نگاه می دارد.
115) کلیسا چیست؟
کلیسا خانه خداوند زنده میباشد و مکانی است برای اجتماع همه کسانی که برای متبرک شدن در مسیح فرا خوانده شده اند و از طریق کلمه و آیین مذهبی خدا، انها سعادت خودشان را با ایمان حقیقی بنا مینهند.
اول تیموتئوس 3 / 15 : لیکن اگر تأخیر اندازم، تا بدانی که چگونه باید در خانهٔ خدا رفتار کنی، که کلیسای خدای حیّ و ستون و بنیاد راستی است.
افسسیان 2 / 19 – 22 : پس، از این به بعد غریب و اجنبی نیستید، بلکه هموطن مقدّسین هستید و از اهل خانهٔ خدا.
20 و بر بنیاد رسولان و انبیا بنا شده‌اید، که خودِ عیسی مسیح سنگ زاویه است.
21 که در وی تمامی عمارت با هم مرتّب شده، به هیکل مقدّس در خداوند نمّو میکند.
22 و در وی شما نیز با هم بنا کرده می‌شوید تا در روح مسکن خدا شوید.
20 و بر بنیاد رسولان و انبیا بنا شده‌اید، که خودِ عیسی مسیح سنگ زاویه است.
21 که در وی تمامی عمارت با هم مرتّب شده، به هیکل مقدّس در خداوند نمّو میکند.
22 و در وی شما نیز با هم بنا کرده می‌شوید تا در روح مسکن خدا شوید.
116) چرا تو در اعتقاد نامه تنها به یک کلیسا اشاره میکنی ؟
زیرا جز کلیسای حقیقی خداوند هیچ چیز مقدس دیگری وجود ندارد و همه مقدسین ، اعم ازهمه جسم ها و همه روح ها به این کلیسا متعلق میباشد.
افسسیان 4/ 6-3 : و سعی کنید که یگانگی روح را در رشتهٔ سلامتی نگاه دارید.
4 یک جسد هست و یک روح، چنانکه نیز دعوت شده‌اید در یک امیدِ دعوت خویش.
5 یک خداوند، یک ایمان، یک تعمید؛
6 یک خدا و پدر همه که فوق همه و در میان همه و در همهٔٔ شما است.
4 یک جسد هست و یک روح، چنانکه نیز دعوت شده‌اید در یک امیدِ دعوت خویش.
5 یک خداوند، یک ایمان، یک تعمید؛
6 یک خدا و پدر همه که فوق همه و در میان همه و در همهٔٔ شما است.
غلاطیان 3 /28 : هیچ ممکن نیست که یهود باشد یا یونانی و نه غلام و نه آزاد و نه مرد و نه زن، زیرا که همهٔٔ شما در مسیح عیسی یک می‌باشید.
117) چرا تو آن را یک کلیسای مقدس می نامی ؟
زیرا کلیسا از طریق کلام و آیین مذهبی خداوند مقدس شده است و در کلیسا به خداوند مقدس خدمت میشود.
افسسیان 5 / 27 -25 : ای شوهران، زنان خود را محبّت نمایید، چنانکه مسیح هم کلیسا را محبّت نمود و خویشتن را برای آن داد.
26 تا آن را به غسلِ آب به‌وسیلهٔ کلام طاهر ساخته، تقدیس نماید،
27 تا کلیسای مجید را به نزد خود حاضر سازد که لکّه و چین یا هیچ چیز مثل آن نداشته باشد، بلکه تا مقدّس و بی‌عیب باشد.
26 تا آن را به غسلِ آب به‌وسیلهٔ کلام طاهر ساخته، تقدیس نماید،
27 تا کلیسای مجید را به نزد خود حاضر سازد که لکّه و چین یا هیچ چیز مثل آن نداشته باشد، بلکه تا مقدّس و بی‌عیب باشد.
118) چرا تو آن را یک کلیسای مسیحی می نامی ؟
به دلیل اینکه همه مسیحیان در هر مکان و در هر زمان از تاریخ در این دنیایی که صاحبش عیسی است ، بتوانند به تنها رهبر مشترکشان وصل گردند.
افسسیان 1 / 23-22 : و همه‌چیز را زیر پایهای او نهاد و او را سر همه‌چیز به کلیسا داد،
23 که بدن اوست، یعنی پُریِ او که همه را در همه پر میسازد.
23 که بدن اوست، یعنی پُریِ او که همه را در همه پر میسازد.
119) چرا تو در اعتقاد نامه به اجتماع مقدسین تاکید میکنی ؟
زیرا ریاکاران و بیخدایان مقدس نمیباشند بلکه تقدس تنها متعلق به مومنین و ایمانداران است که مقدس یوده و در حقیقت اعضای بدنه کلیسا را تشکیل میدهند.
متی 22 / 14 : زیرا طلبیدگان بسیارند و برگزیدگان کم.
دوم تیمئوتائس 2 / 19 : و لیکن بنیادِ ثابتِ خدا قائم است و این مُهر را دارد، که خداوند کسان خود را می‌شناسد و هرکه نام مسیح را خواند، از ناراستی کناره جوید.
اول پطرس 2/ 9 : لکن شما قبیلهٔ برگزیده و کهانت ملوکانه و امّت مقدّس و قومی که مِلک خاصِّ خدا باشد هستید، تا فضایل او را که شما را از ظلمتْ به نور عجیب خود خوانده است، اعلام نمایید.
اول قرنتیان 3 / 16 : آیا نمی‌دانید که هیکل خدا هستید و روح خدا در شما ساکن است؟
120) چه بخشش و رحمت گرانبهایی را از روح القدس در کلیسا بدست میاوری؟
این رحمت الهی در مسیحیت همان بخشش گناهان است که توسط روح القدس و شامل حال من و تمام ایمان داران می شود . او تمام گناهان را با لطف بی پایان خود میبخشد و این بخشش رحمت همه روزه میباشد.
121) در اینجا منظور از بخشش گناهان چیست؟
این عملی میباشد که توسط روح القدس در کلیسا انجام میشود و روح القدس ، عدالت بدست آورده شده عیسی را مادام به همه منتقل و تقدیم میکند.
122) این انتقال و تقدیم کردن در کلیسا چطور اتفاق می افتد؟
در صورتی که ما در حالت توبه نزد خدا برویم ، از طریق کلام و آیین مذهبی خدا با بخشندگی بی بدیل او هر روزه شامل همه ایمانداران می شود .
124) چه کسی این وظایف را بین دیگران تقسیم میکند؟
خدمتگذاران خداوند که از جانب خدا فرا خوانده شده اند و از طرف خدا وکالت و فرمان کامل دارند تا موعظه انجیل و آیین مذهبی کلیسا را انجام دهند و وسیله ای برای بخشش گناهان از طرف خدا میباشند که وظیفه رازداری آن را نیز دارند.
دوم قرنتیان 5 / 20-18 : و همه‌چیز از خدا که ما را به‌واسطهٔٔ عیسی مسیح با خود مصالحه داده و خدمت مصالحه را به ما سپرده است.
19 یعنی اینکه خدا در مسیح بود و جهان را با خود مصالحه می‌داد و خطایای ایشان را بدیشان محسوب نداشت و کلام مصالحه را به ما سپرد.
20 پس برای مسیح ایلچی هستیم که گویا خدا به زبان ما وعظ میکند. پس بخاطر مسیح استدعا میکنیم که با خدا مصالحه کنید.
19 یعنی اینکه خدا در مسیح بود و جهان را با خود مصالحه می‌داد و خطایای ایشان را بدیشان محسوب نداشت و کلام مصالحه را به ما سپرد.
20 پس برای مسیح ایلچی هستیم که گویا خدا به زبان ما وعظ میکند. پس بخاطر مسیح استدعا میکنیم که با خدا مصالحه کنید.
اول یوحنا 1/9 : گر به گناهان خود اعتراف کنیم، او امین و عادل است تا گناهان ما را بیامرزد و ما را از هر ناراستی پاک سازد.
125) در چه زمانی ما از این ضعف های جسمانی رهایی پیدا میکنیم ؟
در روز آخر که روح القدس مسئولیت خود را به اتمام برساند و ما را از روی لطف خداوند و از کلیسای خداوند بر روی زمین به جایگاه رفیع اجتماع کلیسای خداوند در بهشت منتقل سازد.
126) ایمان نامه این موضوع را چطور بیان می کند؟
در ایمان نامه آمده که : من ایمان دارم برخواستن از مرگ به صورت جسمانی( قیامت ابدان) و حیات و زندگی جاودان.
127) در این قسمت از ایمان نامه ما به چه موضوعی اقرار داریم ؟
من ایمان دارم که روح القدس در روز قیامت و روز آخر ، من و همه مردگان را زنده میکند و به من و همه ایمان داران در عیسی مسیح زندگی جاودان خواهد داد.
128) روز آخرت ( قیامت ابدان) کدام روز است؟
این روز پایان این عالم است که در آن روز سرور ما عیسی مسیح با شکوه و عظمت خود بصورت علنی دوباره خواهد آمد تا مردگان و زندگان را داوری نماید.
متی 24/ 36-35 : آسمان و زمین زایل خواهد شد، لیکن سخنان من هرگز زایل نخواهد شد.
36 امّا از آن روز و ساعت هیچ کس اطّلاع ندارد، حَتَّی ملائکه آسمان جز پدر من و بس.
36 امّا از آن روز و ساعت هیچ کس اطّلاع ندارد، حَتَّی ملائکه آسمان جز پدر من و بس.
متی 25 / 32-31 : امّا چون پسر انسان در جلال خود با جمیع ملائکه مقدّس خویش آید، آنگاه بر کرسی جلال خود خواهد نشست،
32 و جمیع امّت‌ها در حضور او جمع شوند و آنها را از همدیگر جدا میکند، به قسمی که شبان میشها را از بزها جدا میکند.
32 و جمیع امّت‌ها در حضور او جمع شوند و آنها را از همدیگر جدا میکند، به قسمی که شبان میشها را از بزها جدا میکند.
129) چه کسانی در روز آخرت زندگان را تشکیل میدهد؟
همه کسانی که در روز پایانی این عالم هنوز بر روی زمین زنده بمانند.
130) مردگان در این روز چه کسانی هستند؟
همه کسانی که قبل از رسیدن روز آخرت مرده اند و در قبر قرار گرفته و در زمین پوسیده شده اند.
132) مرگ جسمانی چیست ؟
مرگ جدایی جسم از روح است تا روز رستاخیز.
جمعه؟؟ 12 /7 : و خاك به زمین برگردد به طـوری كه بود، و روح نزد خدا كه آن را بخشیده بود رجوع نمایـد.
مزامیر 90/ 12 : ما را تعلیم ده تا ایام خود را بشماریم تا دل خردمندی را حاصل نماییم.
133) روح تمام کسانی که فوت میشوند تا روز قیامت به کجا میرود؟
روح تمام انسانهای عادل به همراه عیسی مسیح در دستان خداوند خواهند بود و از گزند هرگونه عذابی در امان است و روح بی ایمانان نیز در مکان های خودشان تا روز قیامت و حساب رسی در دادگاه بزرگ ، نگهداری خواهد شد.
لوقا 23/43 : عیسی به وی گفت، هرآینه به تو می‌گویم امروز با من در فردوس خواهی بود.
دوم قرنتیان 5/8: پس خاطرجمع هستیم و این را بیشتر می‌پسندیم که از بدن غربت کنیم و به نزد خداوند متوطّن شویم.
مکاشفه 14/13 : و آوازی را از آسمان شنیدم که می‌گوید، بنویس که از کنون خوشحالند مردگانی که در خداوند میمیرند. و روح می‌گوید، بلی، تا از زحمات خود آرامی یابند و اعمال ایشان از عقب ایشان می‌رسد.
134) در ایمان نامه مسیحی در مورد جسم مردگان به چه چیزی اعتقاد داری؟
به رستاخیز شدن جسم مردگان.
135) رستاخیز شدن از جسم مردگان به چه معناست؟
این به معنای اتحاد دوباره جسم و روح میباشد که به فرمان خداوند متعال این امر در روز آخرت صورت خواهد گرفت و همه انسانهای مرده به همراه جسم خود دوباره در آن روز زنده خواهند شد.
یوحنا 5 /29-28: و از این تعجّب مکنید زیرا ساعتی می‌آید که در آن جمیع کسانی که در قبور میباشند، آواز او را خواهند شنید،
29 و بیرون خواهند آمد؛ هر که اعمال نیکو کرد، برای قیامت حیات و هر که اعمال بد کرد، بجهت قیامت داوری.
29 و بیرون خواهند آمد؛ هر که اعمال نیکو کرد، برای قیامت حیات و هر که اعمال بد کرد، بجهت قیامت داوری.
136) ما چگونه در آن روز دوباره زنده خواهیم شد؟
با یک عظمت و شکوه غیز قابل درک به همراه روح و جسم و به مانند جسم مسیح و به همان روشنی که او از مرگ برخواست.
فیلیپیان 3 /21-20 : امّا وطن ما در آسمان است که از آنجا نیز نجات‌دهنده، یعنی عیسی مسیح خداوند را انتظار می‌کشیم،
21 که شکل جسد ذلیل ما را تبدیل خواهد نمود تا به صورت جسد مجید او مصوّر شود، برحسب عمل قوّت خود که همه‌چیز را مطیع خود بگرداند.
21 که شکل جسد ذلیل ما را تبدیل خواهد نمود تا به صورت جسد مجید او مصوّر شود، برحسب عمل قوّت خود که همه‌چیز را مطیع خود بگرداند.
اول قرنتیان 15 / 44-42 : به همین نهج است نیز قیامت مردگان. در فساد کاشته میشود، و در بی‌فسادی برمی‌خیزد؛
43 در ذلّت کاشته می‌گردد و در جلال برمی‌خیزد؛ در ضعف کاشته میشود و در قوّت برمی‌خیزد؛
44 جسم نفسانی کاشته میشود و جسم روحانی برمی‌خیزد. اگر جسم نفسانی هست، هرآینه روحانی نیز هست.
43 در ذلّت کاشته می‌گردد و در جلال برمی‌خیزد؛ در ضعف کاشته میشود و در قوّت برمی‌خیزد؛
44 جسم نفسانی کاشته میشود و جسم روحانی برمی‌خیزد. اگر جسم نفسانی هست، هرآینه روحانی نیز هست.
137) قیام از مرگ چه چیزی را به دنبال دارد؟
ما در انتظار دادگاه آخرت و پایان دنیا و همچنین منتظر یک آسمان و زمین جدید خواهیم بود.
دوم قرنتیان 5/10 : زیرا لازم است که همهٔ ما پیش مسند مسیح حاضر شویم تا هرکس اعمال بدنی خود را بیابد، بحسب آنچه کرده باشد، چه نیک چه بد.
دوم پطرس 3 / 13-10 : لکن روز خداوند چون دزد خواهد آمد؛ که در آن آسمانها به صدای عظیم زایل خواهند شد و عناصر سوخته شده، از هم خواهد پاشید، و زمین و کارهایی که در آن است سوخته خواهد شد.
11 پس چون جمیع اینها متفرّق خواهند گردید، شما چطور مردمان باید باشید، در هر سیرتِ مقدّس و دینداری؟
12 و آمدن روز خدا را انتظار بکشید و آن را بشتابانید، که در آن آسمانها سوخته شده، از هم متفرّق خواهند شد و عناصر از حرارت گداخته خواهد گردید.
13 ولی بحسب وعدهٔ او، منتظر آسمانهای جدید و زمین جدید هستیم، که در آنها عدالت ساکن خواهد بود.
11 پس چون جمیع اینها متفرّق خواهند گردید، شما چطور مردمان باید باشید، در هر سیرتِ مقدّس و دینداری؟
12 و آمدن روز خدا را انتظار بکشید و آن را بشتابانید، که در آن آسمانها سوخته شده، از هم متفرّق خواهند شد و عناصر از حرارت گداخته خواهد گردید.
13 ولی بحسب وعدهٔ او، منتظر آسمانهای جدید و زمین جدید هستیم، که در آنها عدالت ساکن خواهد بود.
138) دادگاه آخرت چیست ؟
رای و تصمیم نهایی فرزند حدا درباره همه انسانها خواهد بود تا نا عادلان تا ابد مورد لعنت قرار گیرند و همه انسانهای عادل به زندگی جاوید برسند.
متی 25 / 46و41 :41 پس اصحاب طرف چپ را گوید، ای ملعونان، از من دور شوید در آتش جاودانی که برای ابلیس و فرشتگان او مهیّا شده است.
46 و ایشان در عذاب جاودانی خواهند رفت، امّا عادلان در حیات جاودانی.
متی 25/ 34 : آنگاه پادشاه به اصحاب طرف راست گوید، بیایید ای برکت یافتگان ازپدر من و ملکوتی را که از ابتدای عالم برای شما آماده شده است، به میراث گیرید.
دوم قرنتیان 9/ 6 : امّا خلاصه این است، هرکه با بخیلی کارد، با بخیلی هم درو کند و هرکه با برکت کارد، با برکت نیز درو کند.
139) لعنت و نفرین ابدی چیست ؟
این نفرین به منزله رد شدن بی پایان بی ایمانان از سوی نظر مهر خداوند میباشد و شرمی غیر قابل وصف، به همراه عذاب روح و جسم در اجتماع جهنمیان و ارواح خبیث برای آنان میباشد.
دوم تسالوکیان 1 / 9 – 7 : و شما را که عذاب می‌کشید، با ما راحت بخشد در هنگامی که عیسی خداوند از آسمان با فرشتگان قوّت خود ظهور خواهد نمود
8 در آتش مشتعل و انتقام خواهد کشید از آنانی که خدا را نمی‌شناسند و انجیل خداوند ما عیسی مسیح را اطاعت نمی‌کنند،
9 که ایشان به قصاص هلاکت جاودانی خواهند رسید از حضور خداوند و جلال قوّت او
8 در آتش مشتعل و انتقام خواهد کشید از آنانی که خدا را نمی‌شناسند و انجیل خداوند ما عیسی مسیح را اطاعت نمی‌کنند،
9 که ایشان به قصاص هلاکت جاودانی خواهند رسید از حضور خداوند و جلال قوّت او
مرقس 9 /44-43 : پس هرگاه دستت تو را بلغزاند، آن را بِبُر زیرا تو را بهتر است که شلّ داخل حیات شوی، از اینکه با دو دست وارد جهنّم گردی، در آتشی که خاموشی نپذیرد؛
44 جایی که کِرْم ایشان نمیرد و آتش، خاموشی نپذیرد.
44 جایی که کِرْم ایشان نمیرد و آتش، خاموشی نپذیرد.
140) زندگی جاودان چیست؟
این یک زندگی بی پایان به همراه اجتماعی که متشکل از تمام نجات یافتگان و فرزندگان خداوند می باشد که در لذت کامل و نهایت شادی و عشق ورزیدن و محبت کردن به سه خدای یگانه در بالاترین درجه از آرامش روحی قرار میگیرند.
مزامیر 42 /3 :3 اشکهایم روز و شب نان من می‌بود، چون تمامی روز مرا می‌گفتند، خدای تو کجاست؟
یوحنا 17 /24 : ای پدر می‌خواهم آنانی که به من داده‌ای با من باشند در جایی که من می‌باشم تا جلال مرا که به من داده‌ای ببینند، زیرا که مرا پیش از بنای جهان محبّت نمودی.
اول یوحنا 3/ 2 : ای حبیبان، الآن فرزندان خدا هستیم و هنوز ظاهر نشده است آنچه خواهیم بود؛ لکن می‌دانیم که چون او ظاهر شود، مانند او خواهیم بود زیرا او را چنانکه هست خواهیم دید.
مکاشفه 7 /17-16 : و دیگر هرگز گرسنه و تشنه نخواهند شد و آفتاب و هیچ گرما بر ایشاننخواهد رسید.
17 زیرا برّه‌ای که در میان تخت است، شبان ایشان خواهد بود و به چشمه‌های آب حیات، ایشان را راهنمایی خواهد نمود؛ و خدا هر اشکی را از چشمانِ ایشان پاک خواهد کرد.
17 زیرا برّه‌ای که در میان تخت است، شبان ایشان خواهد بود و به چشمه‌های آب حیات، ایشان را راهنمایی خواهد نمود؛ و خدا هر اشکی را از چشمانِ ایشان پاک خواهد کرد.
141) تو این قسمت را چگونه به پایان میرسانی؟
با این کلام که : این سخن یقیناً حقیقت محض است.
142) تو با بیان این مطلب به چه چیزی گواهی می دهی؟
که من به روح القدس و لطف و رحمت او اعتقاد کامل داشته باشم وو مطمئن هستم او مرا مرا در اجتماع سعادتمند کلیسا همیشه پذیرا می باشد و مرا نگهداری گرده و گناهانم را میبخشد و به من وعده رهایی از گناهان را میدهد و مرا از تمام چیزهایی که باعث جدایی از خداوند میشد محافظت میکند و مرا هدایت میکند تا در آخر در راه خداوند بمیرم و مرا کمک میکند تا از تمام زشتی ها دور باشیم و به ملکوت خا راه بیابیم.
143) تو چگونه این سه فصل از ایمان نامه مسیحی را به پایان میرساند؟
با کلمه : آمین.
چرا این را میگویی؟
من با گفتن این آمین اعتقاد و ایمان خود را با باوری استوار تایید کرده و مهر وموم مینمایم و به این امر گواهی میدهم که هرچیز که من با زبان بیان کردم ، با ایمانی قوی و از صمیم قلب به آن اعتقاد دارم و مغتقد به این هستم که ایمان نامه از کلام خدا گرفته شده است و من دوست دارم با شادی با آن زندگی کرده و بمیرم.
عبرانیان 13 /9 : از تعلیم‌های مختلف و غریب از جا برده مشوید، زیرا بهتر آن است که دل شما به فیض استوار شود و نه به خوراکهایی که آنانی که در آنها سلوک نمودند، فایده نیافتند.
برگرفته از کتاب کوچک کات کیسم نوشته مارتین لوتر/ انتشارات بنیاد میراث لوتریک/ ص96 – 89 /چاپ اول اکتبر2016 /آلمان-امریکا
بازنویسی : امیرحبیبی / مجموعه وبلاگ های مسیح برای ایران
وبلاگ مسیح برای ایران :
بنیاد میراث لوتریک:
(آیات از کتاب مقدس ترجمه نو میباشد که با متن کتاب از نظر محتوایی هم معنی میباشد و برگرفته از سایت ذیل https://www.wordproject.org/bibles/fa/ میباشد)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر